So Long! - AKB48 [Romaji + Terjemahan Indonesia]

Sumber : http://stage48.net/studio48/solong.html

ROMAJI

So long! ...hohoende
So long! ...jaa mata ne

eda ni ikutsu ka no katai tsubomi
sakura zensen mada konai no ni
watashitachi no haru wa koyomi doori
kibou no michi ni hana wo sakaseru

tesaguri de yume wo katari
koi ni nayande namida wo wakeatta

omoide ga mikata ni naru
ashita kara tsuyoku ikiyou yo
tsurai koto ga atta toshite mo
hitori janai nantoka naru sa
issho ni hashitta GURAUNDO de
tamatta ase wo wasurenaide
My friend

GYUtto HAGU shitara komiagete kita
zettai nakanaitte kimeteta no ni
otagai no namida wo yubi de nugutte
waraiattara yokei ni naketa

yuugure ga sekasu you ni
saigo no CHAIMU ga mirai no ashioto

omoide wa mada dekiru
me no mae ni hirogaru aozora
yorokobi mo kanashimi mo
watashitachi no takara ni naru yo
betsubetsu no michi arukidashite mo
soba ni itsumo anata ga iru you na...
Best friend

nee doushite
sakura no kitte setsunai no?
yagate saite yagate chitte
miageta no wa hana no sunadokei

RA RA RA...
RA RA RA...

omoide ga mikata ni naru
ashita kara tsuyoku ikiyou yo
tsurai koto ga atta toshite mo
hitori janai nantoka naru sa
issho ni hashitta GURAUNDO de
tamatta ase wo wasurenaide
My friend

RA RA RA...
So long!
RA RA RA...

itsuka watashi no kekkonshiki ni
zettai shoutai suru kara ne
My friend

INDONESIA

So Long! Terseyumlah…

So Long! Sampai jumpa lagi…

Pada cabang cabang tunas yang tertutup

Meskipun bunga masih belum mekar

Musim semi akan tiba sesuai dengan kalender

Jalan harapan akan membuat bunga mekar

Kami berbicara tentang mimpi kita

Khawatir tentang cinta, kami berbagi air mata

Ingatan kita akan menjadi tempat untuk bersandar

Mulai besok, hiduplah lebih kuat

Bahkan jika kau menghadapi kesulitan

Kau tidak sendirian, Kau akan mengatasinya entah bagaimana caranya

Jangan lupa, keringat ini akan membangun kita

Di taman, kami berlari melintasi taman bersama sama

My Friend

Ketika kau memelukku dengan erat, itu membuat hatiku bergetar

Aku berusaha untuk tidak menangis, tapi

Kita malah menyeka air mata kita dengan jari masing masing

Ketika kita tertawa bersama, air mata datang tanpa diminta

Seperti malam yang akan segera datang

Suara terakhir berbunyi seperti jejak masa depan

Kita masih bisa membuat kenangan

Ada langit biru di depan mata

Kebahagian dan Kesedihan

Menjadi harta kita

Meskipun kita akan berpisah

Kau akan selalu ada di sisiku

Best Friend

Hei, mengapa?

Ketika melihat bunga sakura, rasanya menyakitkan

Mekar, dan bertebangan

Sambil menatap bunga sakura yang seperti jam pasir

La La La…..

La La La……

Ingatan kita akan menjadi tempat untuk bersandar

Mulai besok, hiduplah lebih kuat

Bahkan jika kau menghadapi kesulitan

Kau tidak sendirian, Kau akan mengatasinya entah bagaimana caranya

Jangan lupa, keringat ini akan membangun kita

Di taman, kami berlari melintasi taman bersama sama

My Friend

La La La…..

La La La……

Suatu hari, di hari pernikahanku…

Akan kupastikan, aku mengundangmu..

My Friend