Waiting Room(Ruang Tunggu) - AKB48 [Romaji + Terjemahan Indonesia]

Sumber : http://stage48.net/studio48/waitingroom.html

ROMAJI

dore kurai
koko de matasareta ka na
nanmai no KARENDAA
mekutta darou

sokkenai
isu to TEEBURU no heya
fuange na nakamatachi to
namae wo
yobarenai mama

tobira no mukougawa kara
ooki na hakushu to kansei
akogareteta senpai ga
taiyou yori mo mabushikatta

itsu no hi ka ano basho de
utattari odoritaritai
zutto miteta yume ga
yatto chikaku ni kita
itsu no hi ka ano basho de
tsurakute mo kurushikute mo...
motto te wo nobashite
ichiban kagayaita
hoshi ni naru

Wow Wow Yeah!

tsugitsugi ni
dareka ga yobarete yuku
tameiki ni kono heya ga
hiroku omoeta

watashi ni wa
nani ga tarinai no darou
ippai doryoku mo shita shi
kore ijou
dou sureba ii?

douki no ano MENBAA ga
kitai no hoshi to iwareteru
tashika ni watashi ga mite mo
OORA dashitete kuyashikatta

daisuki na SUTEEJI e
agareru hi shinjiteru
koko de akirametara
nani mo hajimaranai
daisuki na SUTEEJI e
kanashikute hekonde mo
mae wo muite yukou
ichiban saigo no
hoshi ni narou

itsu no hi ka ano basho de
utattari odoritaritai
zutto miteta yume ga
yatto chikaku ni kita
itsu no hi ka ano basho de
toomawari shite ite mo
onaji GOORU nanda
tatta hitotsu no
hoshi ni narou

Wow Wow Yeah!

INDONESIA

Berapa lama

Aku harus menunggu disini?

Berapa banyak halaman kalender yang terbuka

Apakah aku harus menyerah?

Di ruangan dingin ini

Hanya ada kursi dan meja

Aku dan teman teman yang namanya belum dipanggil

Menjadi cemas

Dari balik pintu

Terdengar suara tepuk tangan dan sorak sorai

Para senior yang saya kagumi

Bersinar lebih terang daripada matahari

Suatu hari di tempat itu

Aku ingin bernyanyi dan menari

Mimpi yang selalu kurindukan

Akhirnya sudah dekat

Suatu hari di tempat itu

Bahkan walaupun sulit dan membuat frustasi

Aku akan berusaha mencapainya

Dan menjadi bintang paling terang

Wow Wow Yeah!

Satu persatu

Peserta dipanggil

Sambil mendesah, ruangan ini

Terasa bertambah besar

Apakah ada?

Sesuatu yang kurang dariku

Aku sudah melakukan yang terbaik

Apakah ada sesuatu yang lebih?

Yang harus kulakukan?

Beberapa member yang statusnya sama denganku

Disebut bintang yang tersembunyi

Tentu saja, bahkan ketika aku melihat mereka

Aku bisa merasakan aura mereka, ini membuatku frustasi

Aku percaya pada hari itu

Saat aku berdiri di atas panggung tercinta

Jika aku menyerah disini

Tak ada yang akan di mulai

Demi panggung tercinta

Bahkan saat aku sedih atau tertekan

Aku akn terus maju

Demi menjadi

Bintang terakhir

Suatu hari di tempat itu

Aku ingin bernyanyi dan menari

Mimpi yang selalu kurindukan

Akhirnya sudah dekat

Suatu hari di tempat itu

Bahkan jika aku harus melewati jalan yang panjang

Tujuannya tetap sama

Aku akan menjadi

Satu satunya bintang

Wow Wow Yeah!