Yume wa nando mo umarekawaru[Mimpi yang terlahir berulang ulang] - NO NAME [Romaji + English Translation + Terjemahan Indonesia]

Sumber :

http://stage48.net/studio48/yumewanandomoumarekawaru.html

Unit Members:
NO NAME (Watanabe Mayu, Nakaya Sayaka, Sato Amina, Ishida Haruka, Yagami Kumi, Sato Sumire, Hata Sawako, Mita Mao, Iwata Karen)

ROMAJI 

[Wat/Iwa] yoru no sora kagayaku hoshi wa
[Wat/Iwa] nanokukounen no kanata
[Wat/Iwa] tatoe fukai zetsubou ga
[Wat/Iwa] mugen no yami to natte mo
[Ish/Yag] shinjitsu wa tsutawarunda
[Ish/Yag] jikan no kawa ni takushita
[Ish/Yag] sono hikari no MESSEEJI
[Ish/Yag] uketoru mono wa dare dai?

[Sat/Sat] hito wa umarete
[Sat/Sat] hito wa shinde yuku
[Sat/Sat] nikutai wa horobiru yo
[Nak/Hat/Mit] hai no naka kara
[Nak/Hat/Mit] yomigaeru mono wa
[Nak/Hat/Mit] jounetsu
[Wat/Iwa] tsugi no sedai e

yume wa Reincarnation
nando demo
DEJA BYU no you na tooi kioku
marude Reincarnation
ima mo mata
muishiki no uchi ni
dokoka e hashitteru
ikutsume no namida de akirameru no ka?
ikutsume no inochi de kanau mono na no ka?

[Sat/Sat] eien no sono wa no naka ni
[Sat/Sat] senjintachi no michi ga aru
[Sat/Sat] hiroi uchuu no dokoka ni
[Sat/Sat] wadachi ga nokotteru darou
[Nak/Hat/Mit] me wo tojite omoidaseba
[Nak/Hat/Mit] natsukashii keshiki ga mieru
[Nak/Hat/Mit] watashi de wa nai watashi ga saigo ni miageta sora yo

[Wat/Iwa] hito wo aishite
[Wat/Iwa] hito ni aisarete
[Wat/Iwa] ushinatta kanjou wa
[Ish/Yag] doro no naka kara mou ichido sagashite
[Ish/Yag] kono te ni
[Sat/Sat] torimodoshitai

ai wa Reincarnation
itsu no hi ka
wasureta koro ni itami dasu yo
kitto Reincarnation
meguru mono
hajimete no hazu ga
subete wo shitteiru
ikutsume no wakare de senaka mukeru ka?
ikutsume no deai de motomeau mono ka?

watashi no sedai
yume wa Reincarnation
nando demo
DEJA BYU no you na tooi kioku
marude Reincarnation
ima mo mata
muishiki no uchi ni
dokoka e hashitteru
ikutsume no namida de akirameru no ka?
ikutsume no inochi de kanau mono na no ka?

ENGLISH

The shining stars in the night sky
Are millions of light years away
Even if deep despair
Gives rise to infinite blackness
The truth will live on
Entrusted to the river of time
That light's message
Who will receive it?

People are born
And people die
Our bodies perish
From the ashes
What is reborn
Is passion
For the next generation

Dreams are reincarnation
Over and over
Like déjà vu, a distant memory
Just like reincarnation
Now I'm again
Unconciously
Running off to somewhere
After how many tears will I give up?
After how many lives will my wish be granted?

Inside that endless circle
Is the road our predecessors walked
Somewhere in the vast universe
A path is left behind
If I close my eyes and try to remember
I can see nostalgic scenery
The sky that the me who is not me
Gazed up at in the end

People love
People are loved
I'll look for the lost feelings
Once more
With these hands
I want to take them back from the depths of the mud

Love is reincarnation
Someday
I will feel pain for the days I've forgotten
Surely it's reincarnation
The things that have come back to me
Are things I should be experiencing for the first time
Yet I know them all
After how many goodbyes will I turn my back?
After how many meetings will we come together?

It's my generation
Dreams are reincarnation
Over and over
Like déjà vu, a distant memory
Just like reincarnation
Now I'm again
Unconciously
Running off to somewhere
After how many tears will I give up?
After how many lives will my wish be granted?

INDONESIA

Bintang-bintang bersinar di langit malam

Jutaan tahun cahaya jauhnya

Bahkan jika keputus asaan

Menimbulkan kegelapan yang tak terbatas

Kebenaran akan hidup

Dipercayakan kepada sungai waktu

Pesan itu cahaya yang

Siapa yang akan menerimanya?

Orang dilahirkan

Dan orang-orang mati

Tubuh kita binasa

Dari abu

Apa yang terlahir kembali

ini semangat

Untuk generasi berikutnya

Mimpi adalah reinkarnasi

Berulang-ulang

Seperti déjà vu, memori yang jauh

Sama seperti reinkarnasi

Sekarang aku kembali

tidak sadar

Lari ke suatu tempat

Setelah berapa banyak air mata aku akan menyerah?

Setelah berapa banyak nyawa akan keinginan saya dikabulkan?

Di dalam lingkaran tak berujung itu

Apakah jalan pendahulu kita berjalan

Di suatu tempat di alam semesta yang luas

Sebuah jalan yang tertinggal

Jika aku menutup mataku dan mencoba untuk mengingat

Aku bisa melihat pemandangan nostalgia

Langit bahwa aku yang bukan aku

Menatap pada akhirnya

orang yang suka

Orang-orang yang dicintai

Aku akan mencari perasaan yang hilang

sekali lagi

Dengan tangan ini

Aku ingin membawa mereka kembali dari kedalaman lumpur

Cinta adalah reinkarnasi

Suatu hari

Aku akan merasa sakit untuk hari-hari yang aku lupa

Tentunya itu reinkarnasi

Hal-hal yang telah kembali padaku

Apa hal yang harus aku alami untuk pertama kalinya

Namun aku tahu mereka semua

Setelah berapa banyak perpisahan yang ku kembali ?

Setelah berapa banyak pertemuan yang akan kita alami bersama-sama?

Ini generasiku

Mimpi adalah reinkarnasi

Berulang-ulang

Seperti déjà vu, kenangan

Sama seperti reinkarnasi

Sekarang aku kembali

Tidak sadar

Lari ke suatu tempat

Setelah berapa banyak air mata aku akan menyerah?

Setelah berapa banyak nyawa akan keinginanku dikabulkan?